??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????? pg ??????????? ??????? ?????????????????